Wednesday, 24 November 2010

מכה - Hebrew | עברית

מכה

דופק על הדלתות, ביל
זה הוא? זאת היא?
השתקפות הדמעות ב"וולטאבה",
האורות על הגשר של קרל,
רעד הידיים שלי,
הם לא יכולים לעצור זאת.
אני מכה-גם אם אני אוסר את עצמי!
אני מכה-אז ביקשתי: לא!
אני מכה-אחרי שאני בוכה!
אני מכה-עכשיו זה רק תחושה של אשמה.
קרוב לבכות,
נזכר בעבר,
אדישות? אין...
אדישות אינו קיים.
זה רק עניין קטן.
רק עצבות שהיא יוצרת הוא אמיתי,
כמוני, כמוהו וכמוהה
וכמו הילד הזה.
אני מכה...
הוא לא היכה אותי בחזרה,
הוא צריך לעשות את זה.
פגעתי בו כל כך הרבה.
אני פוגע בדימוי הזה כל לילה.
אלכוהול, אשר מרגיע את השרשראות של פחד. אני לא רציתי.
מילים של חבר ואני אפסיק.
אני לא מקשיב,
אני מרגיש רע, מצטער.
translate: Ahmed Thawkha


No comments:

Post a Comment